Attività dell'associazione

Attualità Saharawi

Documentazione sui Saharawi

Rassegna stampa

Archivio notizie

Il popolo Saharawi

Nazioni Unite Assemblea generale

9 ottobre 2009

Francese

Originale: inglesi

Sessantaquattresima sessione

Commissione delle questioni politiche speciali e della decolonizzazione

, Quarta Commissione,

Punto 39 dell'ordine del giorno

Applicazione della Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi ed ai popoli coloniali

Progetto di risoluzione presentata dal Presidente

Questione del Sahara occidentale

L'assemblea generale,

Avendo esaminato in modo approfondito la questione del Sahara occidentale,

Riaffermando il diritto inalienabile di tutti i popoli all'autodeterminazione ed all'indipendenza, conformemente ai principi enunciati nella Carta delle Nazioni Unite e nella sua risoluzione 1514 (XV) del 14 dicembre 1960 che contiene la Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi ed ai popoli coloniali,

Considerando che tutte le formule possibili di autodeterminazione dei territori sono valide dal momento che corrispondono al voto liberamente espresso dai popoli interessati e che sono conformi ai principi chiaramente definiti nelle sue risoluzioni 1514 (XV) e 1541 (XV) in data rispettivamente del14 e 15 dicembre 1960, e di altre risoluzioni che ha adottato,

Ricordando la sua risoluzione 63/105 del 5 décembre 2008,

Ricordando anche tutte le sue risoluzioni e tutte quelle del Consiglio di sicurezza concernenti la questione del Sahara occidentale,

Ricordando inoltre le risoluzioni del Consiglio di sicurezza 658 (1990) del 27 Giugno 1990, 690 (1991) del 29 aprile 1991, 1359 (2001) del 29 giugno 2001, 1429 (2002) del 30 luglio 2002, 1495 (2003), del 31 lugliot 2003, 1541 (2004) del 29 aprile 2004, 1570 (2004, del 28 octobre 2004, 1598 (2005) del 28 aprile 2005, 1634 (2005) del 28 ottobre 2005, 1675 (2006) del 28 aprile 2006 e 1720 (2006) del 31 ottobre 2006,

Sottolineando l'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle sue risoluzioni 1754 (2007) del 30 aprie 2007, 1783 (2007) del 31 ottobre 2007, 1813 (2008) del 30 aprile 2008 e 1871 (2009) del 30 aprile 2009,

Constatando con soddisfazione che le parti si sono incontrate il 18 e 19 giugno 2007, il 10 e 11 agosto 2007, dal 7 al 9 gennaio 2008 e dal 16 al 18 marzo 2008, sotto gli auspici dell'inviato personale del Segretario generale ed in presenza dei paesi vicini e che hanno deciso di proseguire i negoziati,

Rallegrandosi della nomina di Christopher Ross come Inviato personale del Segretario generale per il Sahara occidentale,

Dichiarandosi soddisfatta che l'inviato personale del Segretario generale abbia organizzato una riunione informale il 10 e 11 agosto 2009 a Dürnstein (Austria), in vista di preparare il quinto ciclo di negoziati,

Invitando tutte le parti e gli Stati della regione a cooperare pienamente col Segretario generale e con il suo Inviato personale, e gli uni con gli altri,

Riaffermando la responsabilità dell'organizzazione delle Nazioni Unite al riguardo del popolo del Sahara occidentale,

Rallegrandosi a questo riguardo degli sforzi fatti dal Segretario generale e dal suo Inviato personale per trovare una soluzione politica reciprocamente accettabile che assicuri l'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale,

Avendo esaminato il capitolo pertinente del rapporto del Comitato speciale incaricato di studiare la situazione che riguarda l'applicazione della Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi ed ai popoli coloniali,

Avendo esaminato anche il rapporto del Segretario generale,

1. Prende atto del rapporto del Segretario général2;

2. Sostiene i negoziati iniziati con la risoluzione 1754 (2007) e sostenuto dalle risoluzioni 1783 (2007), 1813 (2008) e 1871 (2009) del Consiglio di sicurezza, per giungere ad una soluzione politica giusta, duratura e reciprocamente accettabile che permetta l'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale, e apprezza a questo riguardo gli sforzi fatti dal Segretario generale e dal suo Inviato personale;

3. Si felicita del fatto che le parti si sono impegnate a continuare di dare prova di volontà politica e di lavorare in un'atmosfera propizia al dialogo per entrare, di buona fede e senza condizioni preliminari, in una fase di negoziati più intensi, prendendo nota degli sforzi consentiti e degli sviluppi dal 2006, assicurando così l'applicazione delle risoluzioni 1754 (2007) 1783 (2007) 1813 (2008) e 1871 (2009) del Consiglio di sicurezza ed il successo dei negoziati;

4. Si felicita anche dei negoziati che hanno avuto luogo tra le parti il 18 e 19 giugno 2007. il 10 e 11 agosto 2007, dal 7 al 9 gennaio 2008 e dal 16 au 18 marzo 2008 alla presenza dei paesi vicini sotto gli auspici dell'organizzazione delle Nazioni Unite;

5. Invita le parti a cooperare col Comitato internazionale della Croce Rossa e a soddisfare i loro obblighi per quanto rig arda il diritto internazionale umanitario;

6. Prega il Comitato speciale incaricato di studiare la situazione per l'applicazione della Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi ed ai popoli coloniali di continuare a seguire la situazione nel Sahara occidentale e di presentargli un rapporto sulla questione alla sua sessantacinquesima sessione;

7. Invita il Segretario generale a presentargli, alla sua sessantacinquesima sessione, un rapporto sull'applicazione della presente risoluzione.

Traduzione non ufficiale