Associazione El Ouali per la libertà del Sahara Occidentale

Attività dell'associazione

Attualità Saharawi

Documentazione sui Saharawi

Rassegna stampa

Archivio notizie

Traduzione non ufficiale

LA SITUAZIONE CONCERNENTE IL SAHARA OCCIDENTALE

Risoluzione (S/2004/330)

Il Consiglio di sicurezza, ricordando tutte le sue risoluzioni precedenti sul Sahara occidentale e riaffermando, in particolare, la sua risoluzione 1495 (2003) del 31 luglio 2003,

Riaffermando la sua volontà di aiutare le parti a giungere ad un accordo politico giusto, duraturo e reciprocamente accettabile che permetta l'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale nel quadro delle disposizioni conformi agli scopi e principi enunciato nella Carta delle Nazioni Unite, e sottolineando a questo riguardo il ruolo e le responsabilità delle parti,

Avendo esaminato il rapporto del Segretario generale del 23 aprile 2004 (S/2004/325),

Riafferma il suo sostegno al Piano di pace per l'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale che costituisce una soluzione politica ottimale che si basa su un accordo tra le due parti;
Riafferma il suo sostegno in favore degli sforzi del Segretario generale e del suo Inviato personale per giungere ad un accordo politico reciprocamente accettabile a proposito del Sahara occidentale;
Chiede a tutte le parti ed agli Stati della regione di cooperare pienamente col Segretario generale ed il suo Inviato personale;
Decidi di prorogare il mandato della Missione delle Nazioni Unite per l'organizzazione di un referendum al Sahara occidentale (MINURSO) fino al 31 ottobre 2004;
Invita il Segretario generale a presemtare un rapporto sulla situazione che contenga una valutazione della forza necessaria alla MINURSO per adempiere ai compiti che gli sono stati affidati, in vista di diminuirne eventualmente il numero.

Traduzione non ufficiale

Collegamenti ad altri siti