Ait'Arba'in : organo consultivo, formato dai capi delle 40 tribù sahraui
Aial : clan
Benia : tenda che permette privacy e delimita la zona domestica
Cadi : giudice islamico
Cheikh : saggio, religioso che dirige la Mahadra
Chorfa : discendenti del Profeta Maometto
Daira : unità amministrativa della R.A.S.D., corrispondente al Comune
Djema : assemblea di notabili di una tribù
Guedra : antica danza femminile
Haima : tenda tradizionale
Hassania : lingua parlata dai Sahraui, molto simile all'arabo classico
Lemlahef : abito della donna nomade
Maalem : artigiano
Mahadra : scuola coranica nomade
Mellahfa : veste leggera che la donna di oggi porta sull'abito occidentale
Orf : codice sahariano
Sharia : legge islamica
Tabibat : donne della medicina tradizionale
Taleb : maestro coranico
Wali : presidente del consiglio popolare della Wilaya
Wilaya : unità amministrativa della R.A.S.D., corrispondente alla
Provincia
POLISARIO : Fronte Popolare di Liberazione del Saguia el Hamra e Rio de Oro,
costituito il 10 Maggio 1973
R.A.S.D : Repubblica Araba Democratica Sahraui, proclamata il 27
Febbraio 1976
U.N.M.S. : Unione Nazionale Donne Sahraui
1) Come si svolge una giornata qualsiasi di una famiglia sahraui?
2) Cambia il rapporto madre-figlio rispetto al rapporto padre-figlio?
3) Che tipo di legame rimane con la famiglia originaria?
4) Il matrimonio avviene per libera scelta o per volontà familiare?
5) Qual è l'età media per una ragazza che si sposa?
6) Esiste la dote?
7) E'diffusa la poligamia? Per quali ragioni si diventa poligami?
8) Come sono i rapporti in una famiglia poligama?
9) In quali casi si chiede il divorzio? E come viene regolata questa pratica?
10) Come sono considerate le divorziate e le vedove?
11) Che tipo di significato assume la sessualità?
12) E' praticata l'infibulazione?
13) Esistono casi di violenza sessuale o abuso dentro e fuori la famiglia, verso
la donna?
14) Se si verificano, vengono denunciati? E quale tipo di procedimento attua
la
comunità per questi casi?
15) La religione influisce sulla vita pubblica e privata della donna?
16) Quando la donna ha cominciato a partecipare attivamente alla vita politica?
17) Per quali ragioni è stata costituita l'U.N.M.S.?
18) Qual è il ruolo della donna nei 5 Comitati (giustizia, sanità,
educazione, alimentazione, artigianato)?
19) Come era il ruolo femminile nel passato?
20) Come potrà cambiare la posizione della donna al ritorno in Patria?
Schema di domande per intervista semi-strutturata
1) Qual è il percorso che l'ha condotta alla causa sahraui ed il ruolo
che ora
occupa al suo interno?
2) Quali sono gli elementi che per una donna sahraui, favoriscono la presa di
coscienza dei suoi diritti politici, civili e sociali?
3) Quali sono i fattori che spingono una donna a continuare gli studi ai livelli
più alti?
4) Quali sono i criteri ed i mezzi con i quali si entra nell'Unione Nazionale
delle Donne Sahraui?
5) Come sono costituiti i Dipartimenti e gli Uffici regionali che formano il
Bureau Esecutivo, dell'U.N.M.S.?
6) Dal 1991, (inizio della tregua col Marocco) è cambiato il rapporto
tra
U.N.M.S. e Polisario?
7) Quando hanno votato le donne per la prima volta a livello politico?
8) Quante sono le donne presenti nel Parlamento e nel Governo?
9) Dal 1975, sono aumentate o diminuite le donne che occupano ruoli amministrativi,
presso i campi profughi?
10) Secondo lei, tradizione e islam influenzano il percorso professionale e
politico delle donne?
11) Dove viene applicato l'Orf, il codice sahariano?
12) Quali sono le norme e le consuetudini per sposarsi?
13) Il matrimonio avviene più per decisione della famiglia o più
per libera scelta della coppia?
14) Se una donna volesse rifiutare un matrimonio combinato, cosa potrebbe fare
in merito?
15) Per quali motivi la società sahraui tende alla monogamia?
16) Quali sono le circostanze che portano alla poligamia?
17) Come sono i rapporti tra i componenti di una famiglia poligama?
18) Qual è in genere la figura più autorevole della famiglia?
19) Come cambia il rapporto tra figli e genitori?
20) Quali sono gli elementi che condizionano l'alto numero di figli per coppia?
21) Esistono politiche di pianificazione familiare?
22) Vi sono politiche sanitarie per la prevenzione di malattie virali come l'AIDS?
23) Che tipo di visione si ha riguardo all'aborto?
24) Vi sono casi di ragazze madri?
25) E' applicato il ripudio? Se sì, in quali casi?
26) Come è regolata la pratica del divorzio?
27) Che tipo di atteggiamento assume la comunità verso una vedova, una
divorziata o una donna ripudiata?
28) Si verificano episodi di abusi e violenze, dentro e fuori la famiglia, verso
la donna?
29) Se si verificano, vengono denunciati? E che tipo di procedimento attua al
riguardo, la comunità?
30) Come potrà essere la posizione sociale della donna al ritorno in
Patria?